Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Einkaufsbummel
från tyska till svenska
einen Einkaufsbummel machen
–
shoppa, göra en shoppingtur
einen Einkaufsbummel machen
–
gå och shoppa
Einkaufsbummel
–
shoppingtur
machen wir einen Ausflug
–
gör vi en utflykt
einen Sprachkurs machen
–
vara med på en språkkurs
shoppen gehen
–
gå och handla, shoppa
einkaufen gehen
–
gå och handla, shoppa
machen
–
göra
machen
–
göra glad
einen beeindrucken
–
göra intryck på någon
Schluss machen
–
göra slut
Spaß machen, Spass machen
–
vara kul, roligt
tun, machen
–
göra, företa sig
Spaß machen, Spass machen
–
vara kul
sich fertig machen
–
göra sig klar
einen Termin bekommen
–
få en tid
für einen Computer
–
för en dator
Einen Augenblick, bitte!
–
Ett ögonblick!
einen Riesenschreck bekommen
–
bli jätterädd
einen gemischten Salat
–
en blandad sallad
einen schrillen Pfiff
–
en gäll vissling
einen Tritt versetzen
–
sparka till
Urlaub machen
–
ha semester
Urlaub machen
–
ta semester
Einen schönen Tag noch!
–
Ha en trevlig dag!
das Abitur machen
–
ta studenten
Aerobic machen
–
träna aerobics
das Bett machen
–
bädda
auf einen Kaffee einladen
–
bjuda på en kopp kaffe
Ich habe einen Bruder
–
Jag har en bror
eine Friseurlehre machen
–
genomgå en frisörsutbildning
ein Familienfoto machen
–
ta ett familjekort
Fotos machen, fotografieren
–
ta kort, fotografera
hat machen lassen
–
har låtit tillverka
sich um jemanden Sorgen machen
–
vara bekymrad för någon
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!
–
Jag önskar Er en trevlig vistelse!
einen Blick werfen
–
kasta en blick
einen Kurs besuchen
–
gå på kurs
Und dir?
–
Och du?, Och hur mår du?
tun
–
göra
etwas unternehmen
–
göra något
werben
–
fria, göra reklam
weh tun
–
göra ont
putzen
–
städa, göra rent
Leistung bringen
–
göra en insats
viel zu tun
–
mycket att göra
für etwas werben
–
göra reklam för något
Was machst du gern?
–
Vad tycker du om att göra?
unternehmungslustig
–
företagsam, pigg på att göra saker
Was soll sie tun?
–
Vad ska hon göra?
Was machst du nicht gern?
–
Vad tycker du inte om att göra?
Was kann ich für Sie tun?
–
Vad kan jag göra för er?
etwas unternehmen
–
göra något, företa sig något
und
–
och
ab und zu
–
då och då
zwischendurch
–
då och då
von meinen Tanten
–
av mina fastrar, av mina mostrar, av mina fastrar och mostrar, av mina mostrar och fastrar
ab
–
från och med
je
–
vart och ett
in Ruhe
–
i lugn och ro
immer wieder
–
om och om igen
Schwimmen gehen
–
gå och simma
schwimmen gehen
–
gå och bada
und so was
–
och sånt, typ
einkaufen gehen
–
gå och handla
baden gehen
–
gå och bada
Und dann?
–
Och sen?
getrennt
–
var och en för sig
sogar
–
till och med
ab jetzt
–
från och med nu
jedermann
–
alla, var och en
ab und zu, manchmal
–
då och då, ibland
schön warm
–
varmt och skönt
hin und her
–
hit och dit
besichtigen
–
komma in och titta på, besiktiga
total
–
totalt, helt och hållet
und jetzt passiert
–
och nu händer
komm schwimm
–
kom och simma
hin und zurück
–
tur och retur
Leib und Seele
–
kropp och själ
wir gehen einkaufen
–
vi går och handlar
Und zum Trinken?
–
Och att dricka?
unterwegs sein
–
vara ute och resa
Alt und Jung
–
gammal och ung
ganz und gar
–
helt och hållet
Sorgen und Qual
–
sorger och bekymmer
Sitten und Gebräuche
–
seder och bruk
er hat sich gedrückt
–
han satt och tryckte
sowohl als auch
–
såväl som, både och
die Tanz- und Schauspielausbildung
–
dans- och teaterutbildningen
zusammen oder getrennt
–
tillsammans eller var och en för sig
Kommen Sie bitte mit
–
Var snäll och följ med
Bitte, sprechen Sie langsam!
–
Var snäll och prata långsamt!
ich gehe ins Bett
–
jag går och lägger mig
Nehmen Sie Platz
–
Var så god och sitt, Tag plats
Zahlen Sie bitte an der Kasse
–
Var snäll och betala i kassan
etwas für jeden
–
något för alla, något för var och en
dies und das
–
det ena och det andra
zu zweit
–
i par, två och två
schauen
–
titta, gå och titta
Andra sökte efter
fruten fraten
Jag gillar att lyssna på musik
übersetzer
schönen-dunk
Grüß Gott
Påsk ägg
danke gleichfalls
Aussehen
gå och lägga sig
långfredag
Spass
Wie geht
dürfen
Jag tittar på tv
rågsikt
café
heute
nöff nöff
Vad är det för dag idag
auf Schwedisch
Länkar till andra sidor
Översätt
Einkaufsbummel
till andra språk