Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
liten
från svenska till tyska
efter en liten stund
–
nach einer kleinen Weile
en liten måltid
–
ein Imbiss
efter en stund
–
nach einer Weile
efter ett par timmar
–
nach ein paar Stunden
efter frukosten, efter frukost
–
nach dem Frühstück
efter
–
nach
efter överenskommelse
–
nach Vereinbarung
efter skolan
–
nach der Schule
Vi ser efter
–
Wir schauen nach
efter födseln
–
nach der Geburt
efter operationen
–
nach der Operation
efter festen
–
nach der Party
efter vintern
–
nach dem Winter
Vi tittar efter
–
Sehen wir mal nach
kippa efter andan
–
nach Luft schnappen
fråga efter något
–
nach etwas fragen
jag letar efter
–
ich suche nach
efter murens fall
–
nach dem Mauerfall
fråga efter vägen
–
nach dem Weg fragen
i en stor stad
–
in einer großen Stadt, in einer grossen Stadt
snabbmatstället, snackbaren
–
der Imbiss
Smaklig måltid!
–
Mahlzeit!
stunden
–
die Weile
i små delar
–
in kleinen Stücken
Smaklig måltid!
–
Guten Appetit!
i ett litet hus
–
in einem kleinen Haus
om en vecka
–
in einer Woche
om en kvart
–
in einer Viertelstunde
på en hamburgerbar
–
in einer Hamburger Bar
i ett hudveck
–
in einer Hautfalte
på en obebodd ö
–
auf einer unbewohnten Insel
till en höjd av
–
bis zu einer Höhe von
en stor bit
–
ein großes Stück, ein grosses Stück
se efter
–
nachschauen
letar efter
–
suchen
tänka efter
–
überlegen
till
–
nach
vi ser efter
–
gucken wir
tänka efter
–
sich überlegen
söderut
–
nach Süden
tjugo över
–
zwanzig nach
hem
–
nach Hause
jag letar efter
–
ich suche
vänta länge på, längta efter
–
ersehnen
till höger
–
nach rechts
till vänster
–
nach links
Klockan är kvart över
–
Es ist Viertel nach
Klockan kvart över elva
–
Um viertel nach elf
i ett band
–
in einer Band
ett har ljugit, en har ljugit
–
einer hat gelogen
till München
–
nach München
en producent
–
ein Produzent
en konsert
–
ein Konzert
lite
–
ein bisschen
lite
–
ein wenig
en färgare
–
ein Färber
en arkitekt
–
ein Architekt
en vuxen
–
ein Erwachsener
en fruktsallad
–
ein Obstsalat
en tröja
–
ein Sweater
kommer in
–
fährt ein
en målare
–
ein Maler
en klänning
–
ein Kleid
ännu en
–
noch ein
en rock
–
ein Mantel
en pojke
–
ein Junge
en sotare
–
ein Schornsteinfeger
en jägare
–
ein Jäger
en skjorta
–
ein Hemd
en dag
–
ein Tag
en kjol
–
ein Rock
en flod
–
ein Fluss
en näsduk
–
ein Taschentuch
en tröja
–
ein Pulli
en mjölnare
–
ein Müller
en köttbit
–
ein Stück Fleisch
lägg i!
–
leg´ mir ein!
ett par
–
ein paar
skit också
–
so ein Mist
lite grand
–
ein bisschen
ett nät
–
ein Netz
ett mål
–
ein Tor
ett citat
–
ein Zitat
en bred flod
–
ein breiter Fluss
en bit av muren
–
ein Stück Mauer
en spännande match
–
ein spannendes Spiel
om ett par år
–
in ein paar Jahren
en god vän
–
ein guter Freund
en förort till
–
ein Vorort von
vad förargligt, så retligt
–
so ein Ärger
en vän till
–
ein Freund von
en exotisk semester
–
ein exotischer Urlaub
en trevlig restaurang
–
ein nettes Restaurant
en lång dikt
–
ein langes Gedicht
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
en riktig allroundmaskin
–
ein echter Allrounder
bjuder jag in
–
lad ich ein
en klunk vatten
–
ein Schluck Wasser
En glass, tack
–
Ein Eis, bitte
Klockan är ett
–
Es ist ein Uhr
Andra sökte efter
Grüß Gott
Imorgon
Trevligt att träffas
Dunbolster
Kul att träffas
translate
Da ecke
Inställt (Tåg)
remiss
bajskorv
gegen
mga kalapati
witch
Dra åt helvete
kristallsjukan
tonåring
Da drüben
psylliumfröskal
Avslag
gastroskopi
Länkar till andra sidor
Översätt
liten
till andra språk