Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta kulturstaden från svenska till tyska

kulturstaden – die Kulturstadt

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

gatan – die Straße, die Strasse

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

storleken – die Größe, die Grösse

berättelsen – die Story, die Erzählung

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ön – die Insel

kollektivboendet – die WG

ö – die Insel

bi – die Biene

huvudvärkstabletten – die Aspirin

staden – die Stadt

kollektivet – die Wohngemeinschaft

hyran – die Miete

passnumret – die Reisepassnummer

berättelsen – die Geschichte

katten – die Katze

urval – die Auswahl

egenskapen – die Eigenschaft

fräknar – die Sommersprossen

vapnet – die Waffe

volym – die Lautstärke

historian – die Geschichte

halsinflammationen – die Halsentzündung

annonsen – die Anzeige

föräldrarna – die Eltern

medborgarskapet – die Staatsangehörigkeit

vandringen – die Wanderung

ledning – die Leitung

byxorna – die Hose

äventyrsresan – die Abenteuerreise

busshållplatsen – die Bushaltestelle

segrarmakten – die Siegermacht

tvättmaskinen – die Waschmaschine

styrstången – die Lenkstange

provinsen – die Provinz

högskolan – die Hochschule

de andra – die anderen

björnstaden – die Bärenstadt

skorna – die Schuhe

tulpanen – die Tulpe

sjuksköterskan – die Krankenschwester

pärla – die Perle

jackan – die Jacke

relationen – die Beziehung

cd-avdelningen – die CD-Abteilung

längtan – die Sehnsucht

varianten – die Variante

kusten – die Küste

plommonet – die Pflaume

hud – die Haut

breddgraden – die Breite

tumvantarna – die Fausthandschuhe

riktnummer – die Telefonvorwahl

öppningen – die Öffnung

listan – die Liste

pincetten – die Pinzette

bladet – die Klinge

ockupationszonen – die Besatzungszone

skogsbruket – die Forstwirtschaft

toaletten – die Toilette

illamåendet – die Übelkeit

modersmålet – die Muttersprache

hjulen – die Räder

tillstånd – die Genehmigung

badkaret – die Badewanne

förkylningen – die Erkältung

tonnet – die Tonne

sockervadden – die Zuckerwatte

naturen – die Natur

snabbmatstället – die Schnellimbissstube

gaffeln – die Gabel

möte – die Begegnung

premiären – die Erstaufführung

stäppen – die Steppe

näringslivet – die Wirtschaft

laget – die Mannschaft

riddarspelen – die Ritterspiele

födelsedagskortet – die Geburtstagskarte

kabinutrustningen – die Kabinenausrüstung

våningen – die Etage

städerna – die Städte

vetenskapen – die Wissenschaft

matten – die Mathematik

cykelturen – die Radtour

Översätt kulturstaden till andra språk

Spanska

kulturstaden på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

kulturstaden på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

kulturstaden på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.